Surrounded by family and living her best life in glittering Aspen, the singer has an off-piste encounter with a favorite larger-than-life pop icon.