The police struggle to hold on to their suspect when he is hospitalised, while prostitutes who have been exploited by a criminal gang still believe the killer is at large. Judge Roban finds his head swayed by his heart as his personal life starts to have an impact on his work, while former public prosecutor Pierre Clement joins forces with an unscrupulous solicitor.