Tonje and Per Anders are visited by Canadian authorities, who bring catastrophic news. Winter is at the door, and the whole expedition is in danger.