"The Seeing Sisters" gain momentum and the girls are able to keep their apartment. Claire celebrates by mustering up the courage to finally ask her dream girl Nico out on a date when she runs into some bad luck.