Cleveland confronts Kenny West about not sharing credit on the hit song they created together and discovers a secret hip-hop society; Cleveland Jr. starts a polka band.