Unaware that the landowner and his two sons have started hunting them, the friends come to a room full of gold bars - but not everything is as it seems. Johannes saves Nanna from an explosive situation, and Niels must realize that the treasure hunt is no longer a game. The landowners and the two sons are closing in, and Tania must make a dangerous decision to save them.