Fresh off the humiliation of the school festival, the crew finds their groove in the language they know best: German. Later, their new manager, Alex, lands the boys a job that may be too good to be true.