Jonathan's mother dates his boss. Russell helps Marie rehearse for 'Romeo and Juliet', in the process discovering that they care for one another.