At Nola's birthday party, everyone is a little off track. Hennie and Mads are barely recognizable, Nola and Hugo's relationships are simmering, and Tia is more tense than ever. During the dodgeball game, tempers finally flare – until the fun suddenly turns serious and an unexpected farewell looms.