In two challenging transformations, a Melbourne couple turn a drab duplex into a spacious Miami-inspired home, while a NSW couple on a shoe-string budget create a tiny guest pavilion for visiting family and friends.