Pet Psychic and author Beth Lee-Crowther travels around the country meeting desperate animal owners to decipher the whines, barks, stares and meows into meaningful conversation