Bij de familie Gooris is Sams haar toe aan een scheerbeurt. De kinderen willen zich uitleven op papa Sam zijn haardos, maar Sam vertrouwt enkel Kelly met een tondeuse. Als Kelly aan de onderneming begint, gebeurt echter het onvermijdelijke. Ten huize Volders steekt Dave Lyndsey graag een handje toe bij het avondritueel van de kinderen. Maar Bruce slapensklaar maken, is gemakkelijker gezegd dan gedaan. In de ouderlijke villa heeft Carmen nog altijd last van haar schouder. Jean-Marie laat Carmen oefeningen doen in het zwembad, maar de pijn wordt al vlug ondraaglijk voor Carmen. Dave en Lyndsey gaan vandaag een uniformpje passen met Bruce want het is binnenkort zijn eerste schooldag.