Whilst dining at the Candide, Kessler becomes intrigued by Madeleine Duclos, an elegant but remote socialite. Meanwhile, Monique takes some airmen down the line and is shot and wounded when she becomes unintentionally involved in a smuggler’s attempt to evade a railway checkpoint. Recovering in a convent hospital, she is cleared of smuggling, but finds herself in more danger when the French police discover the train tickets she was carrying for the airmen and that her papers are false. Kessler sets out from Brussels to interrogate her, prompting Natalie, Alain and Max to stage a daring rescue mission.