Sadie has an unexpected day off and gets an unexpected nudge toward her future. Meanwhile, Lauren finally lets all her frustration out on the basketball court - and gets a surprising reception when she gets back home.