A teen-ager fights fear-ridden city officials in his efforts to have a prominent racketeer arrested for a hit-and-run in “Cop Without a Badge.”