A former forensic ace and a psychology expert use science and lie detection to uncover truths behind impossible cases.