Bringing the action and logic from the D&D table to life isn't as straightforward as you might expect.