Mel has an important deal with a Japanese businessman and asks Joe to teach her Japanese. When the businessman's son arrives in his place and speaks no English, Joe has to translate between the two. When the Japanese businessman develops a romantic interest in Mel, Joe sabotages the translation. Meanwhile, Lennox is forced to work with her ex-best friend on a school project, and Ryder tries to mediate.