In the final episode of the dormitory dwellers' season, the dormitory caretaker Salme and the youth realize that now they have no choice but to stand together - "all for one, one for all" - otherwise, Salme will be fired, and the youngsters will suffer under the tyranny of the school inspector Valve. Vika cannot handle the emotional tension, gets drunk, and confesses to everyone whom she truly loves. As Virgo's behavior as a roommate doesn't improve, he is moved out into the corridor along with his bed. Through this, he encounters his true band. Surprisingly, this season has a happy ending!