Unlucky-in-love Rocky finally finds a mate in Jess, whose previous clutch of chicks has died. However, it is very late in the season to be raising chicks before the little penguins' annual moult prevents them going to sea. In the burrow next door, Spike and Tash's chicks already are preparing to head off on their own.