The boys start working during the summer to be able to visit Simone in America. Gigi's father would like to force him to return to their country of origin where he has already found him a place at the municipality, but he refuses and starts working as a waiter with Johnny. There Gigi meets Marisol, a Colombian girl who has a child to support. Franz, meanwhile, tries to propose to a musician a song written by him for Simone.