Fugitives make a daring attempt to visit family on Father's Day, but it only brings them into a confrontation with the hunters, who have also deciphered a secret code to find clues as to where a target is headed next. Meanwhile, a pair of fugitives take cover in a garden in Didsbury