Thord is faced with an extremely challenging rescue that leaves the whole community locked in, unable to get in or out of the main road blocked by the huge eight-wheel- trailer. In the North Kristoffer is left with a dirty job, literally speaking. A garbage truck has overturned due to the slippery roads.