Henrik defies Gjert's clear ban on obtaining a motorcycle. In addition, he gets his girlfriend, which his father fears can be devastating for a world-class sports career. On the track, Jacob is running fast and breaking international records.