Max faces reality as the future of his short film becomes clear. Emilie and Max's relationship grows deeper. Chas moves back home and makes amends with his father and Alison. Max and Chas' friendship is tested.