as

Bruno Sirois

as

Patrice Gagné

as

Patrice Gagné (voice)

as

Mario

as

(voice)

as

Denis Campagnes

as

Philippe O'Hara

as

Manuel Béchard

as

Denis Campagnes

as

Denis Boulet

as

Québec's chef

as

Francis Simard

as

Poteux

as

Commis

as

Alfred

as

Rousseau

as

Renaud