as

Self

as

Frantisek Hána

as

Großvater Zikmund

as

Ocenás

as

Self

as

Uncle Albert

as

rabín Meyer

as

Narrator (voice)

as

Labuťa

as

King

as

Kohn

as

Prof. Renc

as

Löbl

as

Leopold Lorenc

as

Professor

as

Antonín

as

Havlík

as

Václav

as

starosta

as

Narrator (voice)

as

Himself

as

penzista Klofáč

as

Joska Platejz

as

děda Holan

as

kuchař Nádvorník

as

Holan

as

Grandpa

as

učitel Montelík

as

Oulík

as

Narrator (voice)

as

číšník Gráf

as

Narrator (voice)

as

alkoholik Fendrych

as

Alois Drchlík – Great Teacher

as

Head physician Klofác

as

komorník Ignác

as

vyprávěč

as

Humpl

as

Ucitel

as

Narrator (voice)

as

Dr. Flanke

as

Dědeček

as

Narrator (voice) (uncredited)

as

King Hyacint

as

Pažout

as

Prof. K.

as

Narrator (voice)

as

Little elephant (voice)

as

Vávra (ředitel školy)

as

Ing. Bauer

as

Starý otec

as

profesor chemie Brom

as

Ferdinand Rybka

as

Little elephant (voice)

as

Voice in Radio (voice)

as

Srpoš

as

Vypravěč

as

Jakob Heym

as

Karel IV.

as

Dr. Burger

as

zootechnik Béda Nedoma

as

Artur Schlieffer (voice)

as

Ludvík Král

as

Narrator (voice)

as

Dr. Hýbl

as

sňatkový podvodník Jára Hužva

as

(segment "Věrnost")

as

Adámek

as

Viktor Emanuel Champsboisy / Bouton

as

Očenáš

as

Gustav Prouza

as

Walter Horton

as

kostelník

as

Artur

as

Narrator (voice)

as

Major Hugo

as

Ministr

as

(segment "Zločinec")

as

Narrator (voice)

as

Counselor Zednicek

as

Beznohý

as

Valtr

as

pluk. Helmuth

as

Reporter

as

inspektor vlakové služby Václav Holub

as

Dr. Bartoš

as

Kastelán Jindřich Pupenec

as

Narrator (voice)

as

Dáreček (voice)

as

hajný

as

Karel

as

Mukl

as

Robert

as

Eda Brabec

as

policista

as

Ivan Ivanovič Dvojetočijev

as

Ferda Kalina

as

Hajaja in Radio (voice)

as

Hanzl

as

František Šípek

as

profesor Hňupka

as

lékař

as

Borovicka

as

Ferda (voice)

as

(segment "Glorie")

as

Thief

as

Self

as

Shoemaker Novosad (segment "Andela")

as

maďarský infanterista

as

mason Zajíc

as

starožitník

as

(voice)

as

Private Husa

as

magician Jan Maria Čuc

as

Narrator

as

accountant Macek

as

Holecek

as

Jochlík - Denunciator

as

Krejza

as

zákazník

as

mladík v Týnu

as

Matěj

as

Dr. Kozdera

as

uredník Reiter

as

Pepík

as

Story

as

Screenplay

as

Story