as

Idalino

as

Eduardo Ribeiro

as

(voice)

as

Aldo

as

Gebo

as

Tio Nuno

as

António Mora

as

Narrador

as

Bellerophon

as

Grandpa Marcelino (voice)

as

Fausto

as

Capristano

as

Isaque

as

Júlio (Actualidade)

as

Prime Minister Alfredo Vimioso

as

João (Trovão)

as

Henrique Moreno

as

Gaspar

as

Mouro Rendido

as

Raúl

as

Homem

as

Vítor (voice)

as

Pai

as

Guimarães

as

Gonçalves

as

D. Afonso Henriques

as

Médico

as

Psicólogo

as

Pai de Bruno

as

Sr. Fernando ('Adolfo')

as

Padre Lima

as

Padre Lima

as

Albano Silva

as

Gonçalo Teixeira

as

Infante

as

Camarada Zé

as

Arrumador