as

Bento

as

Francisco Miranda

as

Sr. Agostinho

as

José

as

(voice)

as

Mister Riley

as

Joaquim "Quim" Coutinho

as

Quaresma

as

Victor

as

Abel

as

Narciso

as

Notário

as

Inspector Correia da Silva

as

Antonio

as

Coronel Salavisa

as

Raposo

as

Abibaal

as

Junqueira dos Reis

as

Ricardo

as

Artur

as

Manel

as

José Tinoco

as

Mendigo

as

Sérgio Mata Real

as

Adolfo Mascarenhas

as

Narciso

as

Notário

as

Francisco Gentil

as

Manoel

as

Eduardo

as

Oficial 2

as

António Martins

as

Inspector Júdice

as

Gaspar

as

Peido

as

João Monteiro Oliveira

as

Miguel

as

Taxista

as

Eduardo

as

Júnior

as

Souto Maior

as

Jaime

as

Professor da Faculdade

as

Veiga

as

Sociedade Esclerose Múltipla

as

Carrapato

as

Rocky

as

Pescador