as

Marcel (voice)

as

Le Ministre du Bleu (voice)

as

Gargamel / Father Time / Sassette Smurfling (voice)

as

(voice)

as

Fishmonger

as

Gargamel (voice)

as

Durallô / Duramou / Brossedur / Albert le dictionnaire (voice)

as

Le Rémois

as

Maîtretout

as

Jules Florent

as

Ernest (voice)

as

Prison director

as

Photographe de Sophie Gérard

as

Reporter (voice)

as

Edgar - le conseiller du premier ministre

as

Le père de Gilles

as

Thomas Corneille

as

Belgence

as

M. Chantoiseau, le ministre des Finances

as

Bonneval

as

Le joueur de tambour de la fanfare

as

M. Chantoiseau, le ministre des Finances

as

Directeur Cinéma Reims

as

le photographe (uncredited)

as

Félix Le jeune

as

Inspector (uncredited)

as

Garage Customer in 1957

as

Monsieur Morrison

as

Un client du restaurant (« Le Repas gastronomique »)

as

Paul

as

Gas station employee

as

The driver

as

Un gardien

as

Marcel, prisoner

as

Le voyageur de commerce

as

Friend of Claude and Viviane

as

(uncredited)

as

Inspector

as

The bartender