Jennifer MacArthur is a filmmaker exploring the impact of our changing climate through the intersection of documentary and genre film. “Family Tree” is her directorial debut.