as

Self (archive footage)

as

Himself

as

Mesmer

as

Luka Lukich Khlopov, the inspector of schools

as

Stalin

as

Zalman

as

Фейербах

as

Levenson

as

(voice)

as

Arye-Lejb

as

Arie Leib

as

Борис Семёнович

as

Панталеоне

as

Radiopriyemnika (voice) (as Z. Gerdt)

as

Lawyer

as

член клуба холостяков

as

Doctor Aybolit (voice)

as

Водяной Царь

as

J. R. R. Tolkien

as

Trainer (voice)

as

Espinassu

as

Franz Ivanovich, Circus director

as

Адмирал Бум

as

Айболит

as

Admiral

as

Administrator

as

himself

as

Narrator (voice) (uncredited)

as

Христофор Блохин

as

Aurevoir

as

voice

as

Walrus (voice) / Морж

as

voice-over

as

Берцовский, продавец попугаев

as

(voice)

as

Captain Vrungel (voice)

as

Boms

as

captain Vrungel (voice)

as

закадровый текст (голос)

as

Grave keeper

as

Bomze

as

Neighbour

as

Шварц, ювелир

as

The Wolf (voice)

as

сосед Шарапова Михаил Бомзе

as

Mumi-troll, Mummi-papa, Domovoy, Morra (voice) / Муми-папа, Морра, Домовой, Муми-тролль, Хемуль, рассказчик

as

Mumi-troll, Mummi-papa, Snusmumrik / Муми-тролль, Муми-папа, Снусмумрик, рассказчик

as

Mumi-troll / Mummi-papa / Domovoy / Morra (voice) / рассказчик, Муми-тролль, Муми-папа, Морра, Домовой

as

Karl Sigizmundovich

as

Oleg Grigorievich

as

reads the text

as

Мастер-часовщик

as

голос за кадром (озвучка)

as

Narrator

as

The Black Chicken (voice)

as

месье Тардиво

as

месье Тардиво

as

ударные, дедушка Давида

as

Narrator (voice)

as

conductor

as

Goodvin (voice)

as

Professor Stepanov's friend

as

Artur Kartashov

as

от автора

as

kapitan Mazuccho - dressirovshchik

as

(voice)

as

человек в клетчатом пальто, импрессарио

as

Finance minister

as

(voice)

as

Veteran soldier

as

Narrator (voice)

as

King Lear (voice)

as

Baba Yaga

as

Panikovsky

as

Viktor Mikhaylovich Kukushkin

as

Gorbis

as

An artist

as

Narrator (voice)

as

Narrator (voice)

as

Narrator

as

Neighbour from upstairs

as

Maya's Father

as

Narrator (voice)

as

продавец

as

сommentator

as

Le narrateur dans la version russe

as

Narrator

as

Narrator (voice)

as

Playback Singer

as

Writer

as

Co-Director

as

Co-Writer