as

Pumuckl (voice)

as

Pumuckl (voice)

as

Pumuckl (voice)

as

Kastellan

as

Bischof

as

Lord David Forster

as

Bischof Weingärtner

as

Professor

as

Ferdinand Eder

as

Father Johannes

as

Self

as

Self

as

Karl Brunner

as

Jonathan Morgan

as

Paul Angerer

as

Uwe Schönberg - Hennys Vater

as

Simmerl

as

Ernst von Kappel

as

Pumuckl (voice)

as

Uwe Schönberg

as

Reginald

as

Reginald

as

Self

as

Uwe Schönberg - Hennys Vater

as

Beuerle

as

Priester

as

Self

as

Girgl Anthuber

as

Theodor Kreisler

as

Krause

as

Theo

as

Self

as

Pumuckl (Voice)

as

Benno Müller-Thorgau

as

Zeus

as

Paul Schneck

as

Alfons

as

Self

as

Self

as

Buttler

as

Gustav

as

Priest

as

Mayer

as

Hans von Bülow

as

Pierre Lenotre

as

Prof. Arnold Schwarzenecker

as

Alwin Schöne

as

Erwin Kramer

as

Self

as

orientalischer König

as

Rentner

as

Mark

as

Self

as

Kramberg

as

Oskar

as

Self

as

Balestra

as

Fürst

as

Meurer

as

August Paumbauer

as

Dr. Hanning

as

Revisor Staritz

as

Rolf Lesch

as

Bruno

as

Mr. Wadilow

as

Otto Bödefeldt

as

Mr. Wilhelm

as

Tomskowitch

as

Turniertänzer

as

Hermann 'Männchen' Krisch

as

Professor Flinkmann

as

Butler Lane

as

Loki (voice)

as

Self

as

Friseur Specht

as

Eberhard

as

Otto Jansen

as

Hans Engler

as

Maximilian I.

as

Graf Esteban

as

Herr Bort

as

Guillaume Mauriès

as

Bürgermeister

as

Heinrich Bermann

as

Dünner Vetter

as

Asterix / Pumuckl (Voice)

as

Herr Heckenroth

as

Friedrich Stroltz

as

Küster Lodders

as

Pumuckl (Voice)

as

Pumuckl (voice)

as

Mr. Honeypiple

as

Robert Junghans

as

Dr. Danzer

as

Self

as

Waldo Meyer

as

Patient

as

Herr Brandstetter

as

Sprecher

as

Michelangelo

as

Self

as

Self

as

Josef 'Joe' Böbele

as

Friseur

as

Werner Moran

as

Mesner

as

Erzähler

as

Mr.Bloome

as

Joseph Calicot

as

Max, das Känguru

as

Self

as

Self

as

Karim

as

Kaspar

as

Self - Candidate

as

Self

as

Sippel

as

Pepi heute

as

Rudi Fink

as

Kalle

as

Reporter

as

Dr. Glücklich

as

Donner-Karlsson

as

Donner-Karlsson

as

Psychiater

as

Célestin / Floridor

as

Dunder-Karlsson

as

Dunder-Karlsson

as

Self

as

Count

as

Emil

as

Curley

as

Spaßvogel

as

Antoine

as

Chlestakow

as

Harold Rutland

as

Bruno Corbeau

as

Hamed

as

Barkeeper

as

Karl

as

Ewald Klingler

as

Gangster Elias

as

Bongo-Herbert

as

Murel

as

Rory

as

Staub

as

Harry Mason

as

Mr. Igle

as

Trappola

as

Poet Sperling

as

Alfred Fischau

as

self

as

Lord Edward Lebanon

as

Pichwit

as

Nikolai / Bild

as

Charles Chalmers

as

Fred

as

Peter Stepanowitsch Werchowenski

as

Peter Pan (Stimme)

as

Narrator (voice)

as

Narrator

as

Narrator (voice)

as

Narrator (voice)

as

Narrator

as

Self

as

Prince Kalaka

as

Narrator

as

Karl Schmiedel

as

Lorenz

as

Notar Bonnefoi

as

Peter Heitzinger

as

Herr Niebüll

as

Polyte

as

Schürzinger

as

Self

as

Peter

as

Serbischer Soldat

as

Junger Adeliger

as

Stückchen

as

Hasenbein

as

Der kleine Heizer

as

Self

as

Pedrillo

as

Albin, Chevalier de la Tremouille

as

Benvenuto Berding

as

Esprit

as

Anutschkin

as

Artist

as

Cicero, Klassenprimus

as

Fürst

as

Siebengescheit