as

Self (archive footage)

as

Voix publicité (voice)

as

Georges Polito

as

Additional Voice (voice)

as

Narrator

as

Nijinsky

as

Pierre Naillac

as

Jean-Christophe (70 ans)

as

Voice of Jésus (voice)

as

Narrator (voice)

as

Van Der Beck

as

Bastille Prison Warden

as

Jean-Marc

as

Father (voice)

as

René

as

Simon Krepps

as

Le patron

as

Narrator (voice)

as

Michel Arnalde

as

Nathan

as

The annoying businessman (segment "Occupations")

as

Businessman

as

Obélix (voice)

as

Le lieutenant Fernaud

as

Gustave Eiffel

as

La Franchise

as

Cocardasse

as

Ralph

as

Antoine Levy

as

Martin Mélissol

as

Don Alonse

as

Self

as

Narrateur

as

Antoine Chaudemanche

as

Maurice Nicod

as

M. Borin

as

Alexandre Duteil

as

Franck

as

Ralph

as

L'inspecteur Toulet

as

Verdier

as

Hector Griès

as

Driver of the second truck

as

L'inspecteur Verdier

as

Marc

as

Commissioner Rocheteau, tracking Gaulard on the run

as

Lieutenant Lamaze

as

Le chirurgien