as

Maxime Laplace

as

Roy Dupuis (Le dernier lien)

as

Christophe L'Allier

as

La Mort

as

Dan

as

Tommy

as

Bob

as

Narcisse St-Germain

as

Cesare

as

Régis Otis

as

Michel

as

André Kosinski

as

Joe

as

Vincent

as

Gabriel

as

Éric Miljours

as

Self

as

Gérald Boivin

as

Charles

as

Liam Hennessy

as

Scully

as

Jean-Paul Mercier

as

Gilbert Turcotte

as

Charles

as

Benjamin Winters

as

Jean-Paul Mercier

as

Self

as

Detective Conk Adams

as

Lieutenant General Roméo Dallaire

as

Maurice Richard

as

Jack Decker

as

Gérald

as

Vincent Papineau

as

Alexandre Tourneur

as

Jack Paradise

as

Kevin Barlow

as

Self

as

Alexis Labranche

as

Self

as

Ross Desbiens

as

Self

as

John Strauss

as

Dominique Samson

as

Michael

as

Becker

as

Thomas

as

Pierre-Paul

as

Oliva Dionne

as

Louis Riel

as

Alex O'Neil

as

Max

as

Yves

as

Michel Gagné

as

Rocket

as

Ovila Pronovost

as

Pusher #2

as

Jean-Marie

as

Marcel Brochu

as

Christian

as

Albert Payette

as

Christophe L’Allier

as

Léo

as

Self

as

Gilles Levac

as

Ross Desbiens

as

The Turk

as

Aimé Bonpland

as

Christian

as

Artiste new-yorkais

as

Associate Producer

as

Associate Producer

as

Director