as

Bilbon âgé (voix)

as

Slipoverimies

as

le Grand Horloger (Voice)

as

Le Grand Horloger (Voice)

as

Jonas Muller (voice)

as

Narrateur (voix)

as

Dubbing Voice (voice)

as

Commandant Chardot

as

Général de Villebois-Mareuil

as

Grumbach

as

Captain Hull

as

Ed Devery

as

Vincent

as

Vincent

as

Philippe

as

Le capitaine Paul

as

Inspector Lannes

as

Ed Devery

as

Gilbert

as

Gregory Black

as

Simon

as

Commissioner

as

Etienne Bribant

as

Le commandant Marcellin

as

Le docteur

as

Self

as

René Casti

as

Bernard Pradal

as

Inspector Lombard

as

Marcel

as

Narrator (voice)

as

Capitaine Faviet

as

Engineer Rivolta

as

Captain Favier

as

Pierre Hardouin

as

Marcel

as

Robert

as

L'inspecteur César, alias André Paris

as

Martin Lambert, a professional footballer

as

Gustave Boiron, aka 'Pilou'

as

Taxi