A discovery puts the police on the trail of Fred, Marie-Ève ​​and Clovis. The three sisters reconnect for the first time since their altercation. Corinne reveals to Harlow her plan to end things with Gaétane. Agnès learns that New Brunswick social services have tracked down her mother. Miranda invites herself to Phil's for an evening of bubbles, pizza and discomfort.