Hank gets an STD and has to investigate one-night stands sans “stand.” Meanwhile, Alex finds his supervisor playing with one of his stolen snowglobes